美副总统太尴尬现场听西语歌拍手又点头结果..

2024-03-24 | 来源: 译言网 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

Kamala Harris unknowingly claps and nods along to song protesting her during visit to Puerto Rico https://t.co/ArPcTpTPFZ pic.twitter.com/wD4w2xKyrL— New York Post (@nypost) March 24, 2024

据当地时间3月24日的报道称，美国副总统卡玛拉·哈里斯因为不懂西班牙语，而成为了一名尴尬之人。

据报道称，在波多黎各访问时，哈里斯前往了圣胡安的约科社区中心社区走访，期间她擅作主张地走进了一个庭院，看到了一个乐队正在排练节目，于是她停下了脚步，和助手以及翻译兴致勃勃地听了起来，期间还绽放出了她的招牌笑容，显得很是兴奋。

欣赏着现场演出的哈里斯，随着音乐拍手还时不时地点头，似乎自己已经完全融入到了极具当地特色的音乐之中了，哪怕她并不知道那些人在唱什么。

NEW: Kamala Harris unknowingly claps along with a song in Spanish protesting *her* during her visit to Puerto Rico.

Harris may be the dumbest VP in the history of our country.

Harris kept clapping until an aide told her what they were saying.

“We want to know, Kamala, what did… pic.twitter.com/svUxahBRnn— Collin Rugg (@CollinRugg) March 24, 2024

现年59岁的哈里斯是真的不知道，否则也不会在翻译，也就是陪同她旅行的玛丽安娜·雷耶斯女士，对她耳语之后，突然停止了拍手，进而表情严肃却也尴尬地站在原地，走也不是，不走也不是。其实跟哈里斯一起拍手的那位男士也是西班牙裔，但似乎并不想当场说破。

布林肯指美国已看到中国干预总统选举证据

川普和拜登的最新民调结果相差有点大…

时政解密:德国总统的"肉夹馍"外交引发争议

据悉，乐队演唱的是一首抗议歌曲，甚至歌词中还提到了哈里斯的名字，“我们想知道，卡玛拉，你来做什么？我们想知道，卡玛拉，会发生什么？“

此外歌曲中还表达了对在加沙冲突中的巴勒斯坦人民的支持，以及对海地的支持，因为帮派暴力威胁，该岛国政府已彻底崩溃，“巴勒斯坦和海地的自由万岁，”西班牙语的歌词中有这样的一句话。

而在贸然进入庭院前，哈里斯还跟乐队成员们握手寒暄，并且还很是友好地碰了碰一个小男孩的脸颊，想要展示自己的亲切。

估计哈里斯不会想到，自己展现得如此有亲和力，却还是被歌手们给抨击了，而且还是当着她的面儿，只不过用的是西班牙语而已，当然歌手们也不是故意用哈里斯听不懂的语言的，毕竟那是他们的母语。

话说从哈里斯平时的言谈举止看，很难觉得她是一个受过良好教育的女性，她的印度裔母亲和非裔父亲都是大学教授，而她本人还是法学博士，并取得了加州律师资格。但跟随乔·拜登工作的三年多的时间里，她并没有给人们留下太好的印象，除了动不动就绽放出的爽朗笑声之外，以至于多次被批评笑得不合时宜。

除了六名歌手用西班牙当面对哈里斯表达不满之外，在这位美国女性副总统到访波多黎各期间也遭到了一些人的举牌抗议，当然，其中更多的是对拜登政府支持以色列的不满。

此外还有示威者在哈里斯经过的路段焚烧美国国旗，借以表达他们的不满。

按照美国媒体的说法，鉴于即将到来的11月美国大选，哈里斯的访问是在针对拉丁裔选民的新一轮民主党竞选闪电战中进行的。尽管从技术上讲，波多黎各人并不享有总统的选举人票，只是有权选举一名无表决权的美国众议院专员，哪怕作为美国的自治区，波多黎各居民为美国公民。