最幸运的不幸者活于战时萨拉热窝

2016-03-04 | 来源: 界面网 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　士兵一：塞族人就连大便完都不洗屁股。这国家真够恶心的。

　　他从口袋里掏出一瓶白兰地，往女人的阴部一倒。女人尖叫起来，他立马用手捂住了她的嘴。

　　三人的逃亡并没有事先计划，不过可能正因如此，他们才成功了。迪亚娜、尼古拉和戈兰来这儿四天后，附近一场激烈交火分散了所有人的注意力，他们趁此机会挖洞钻过了铁丝网。三人拼命地往外跑。

　　戈兰：我真不相信就这么简单。

　　迪亚娜：简单？我们还没跑出这鬼地方多远呢。

　　他们穿过废墟，朝萨拉热窝市中心跑去。接连跑了几英里，几个人来到了河边，找到一条下水管道。他们大口大口地喘气，在里面稍作休息，下水道的恶臭让人作呕。（迪亚娜真没想到，大便和民族仇恨会以这样的方式重现，简直荒谬极了。）一个小时后，他们确定后面没人跟来，唯一要做的就是往前走了。

　　他们打算去格巴维察（Grbavica）碰碰运气。格巴维察曾经是不同种族混居的繁荣街区。尼古拉就在那儿长大，他父母在那里有一套房子。但三个人都不知道现在谁控制了格巴维察，只知道一些也许是错误的传言。

　　夜晚，他们来到了貌似已经荒废的Pionirska大街，暂时躲在法迪拉（Fadila）的公寓里。五六十岁的法迪拉待人和蔼，她与患病的丈夫住在一起，迪亚娜在战前就认识她的丈夫。这对可怜夫妇给孩子们准备了点食物、衣服和德国马克——当时萨拉热窝唯一通用的货币。

　　三人重新上路，沿着河往满目疮痍的格巴维察走去。他们经过不少新挖的坟墓，还有个炸裂的水槽，在弗尔巴尼亚桥（Vrbanja Bridge）停了下来。

　　“

　　欢迎来到塞族共和国

　　。”迪亚娜在剧本里写道。

　　他们无意中踏入了塞尔维亚领地。迪亚娜解释了为何他们没有遭到枪击：那里的将军早前安排了用穆斯林俘虏交换他女儿及她男友，边界的士兵以为迪亚娜是将军的女儿，所以便把她、尼古拉和戈兰带到不远处的建筑物里。在那儿，他们见到了这位自称是将军的军事头目。他命令三人留在这儿，在他的统治下生活。两位士兵带他们到一处废弃公寓，他们在那里过夜，和其他士兵在食堂一起吃饭。看来，逃亡成功了。

　　但很快，尼古拉和戈兰又回到了将军的办公室。

　　波斯毛毯的上方挂着斯洛博丹·米洛舍维奇和拉多万·卡拉季奇的巨幅画像，后者现正于前南斯拉夫问题国际刑事法庭（前南法庭）接受审讯。塞尔维亚民主党建立者卡拉季奇被指控种族灭绝等一系列罪行，包括“谋杀、非法攻击平民、以向平民散布恐慌为根本动机的暴力行为、劫持人质”等。米洛舍维奇在审讯期间就已死在狱中。

　　将军：好消息。我们觉得你俩有成为优秀士兵、为国献身的潜质，我决定将你们送往Ozrenska。

　　尼古拉：长官，恕我直言，我们才17岁，才刚逃脱穆斯林地区地狱般的生活。Ozrenska可是萨拉热窝最激烈可怕的一条战线。

　　戈兰：我们不去。

　　士兵：在长官面前不能这么说话。

　　戈兰：去你妈的。我们不去。

　　将军：妈的孬种。你们算不上真正的塞族人。将他们带走。

　　将军把尼古拉和戈兰囚禁起来，和其他塞族人一起，关在萨拉热窝机场附近的军事用地。

　　在那里，一些囚犯喜欢拿自己的罪行开玩笑。一位退役士兵吹嘘他怎么将出轨的妻子和第三者干掉，另一个人声称自己杀掉了两个穆斯林老女人。八天后，尼古拉和戈兰参军了。

　　与此同时，迪亚娜一个人待在废弃公寓，恐惧又孤独地等待着。在塞族领地，她的姓氏很危险。她听说，这栋楼有两个女人都被醉酒的军官杀害了，她们都带有穆斯林的名字。但她能逃去哪儿呢？

　　戈兰和尼古拉被分派与另两名年轻人达克（Darko）、伯言（Boyan）一起驻守。他们都担心北约的飞机会把这块地方给炸了。

　　萨拉热窝Ozrenska大街上的楼群与树木形成了一条战线，波斯尼亚军队和塞尔维亚军队各占一边。狙击手经常在Ozrenska大街上寻找位置，这条街很长，足以看到整个萨拉热窝城。这条大街对双方而言都具有重要的战略意义。尼古拉帮迪亚娜写下了前线的驻守经历：