拜登又出糗！竞选演说「念出读稿机指令」(图)

2024-04-24 | 来源: ettoday | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

美国总统拜登24日出席华府一场活动发表竞选演说，没想到这次再度出现失误，提及「想像一下我们接下来能够做些什么，下一个四年，『暂停』。」拜登似乎不小心把演讲读稿机说明指令「暂停」也念出来，这段11秒画面在社群媒体上疯传。

福斯新闻、Newsweek报导，81岁的拜登24日出席北美建筑工会（NABTU）活动发表演说，期间抨击前总统川普反工会，把川普形容成超级富豪的扞卫者，把他的经济政策与川普的经济政策拿来做对比，并以「克兰顿计画」（Scranton，拜登宾州家乡）、「海湖庄园计画」（Mar-a-Lago，川普佛州住所）来形容。

拜登说，「我看到的是扞卫民主而非削弱民主的美国，我看到的是保护自由而非剥夺自由的美国，我看到的是自下而上的经济增长，富人缴纳他们的合理份额，因此我们可以有孩童照护、带薪休假等等，还能减少联邦赤字，促进经济增长」，「想像一下我们接下来还能做些什么，下一个四年，『暂停』。」

▲拜登似乎不小心把演讲读稿机说明指令「暂停」也念出来。

谢锋哈佛演说抗议多微博急消音(图)

中国驻美大使演说多次遭抗议打断：抗议者是谁？(图)

拜登讽刺特朗普：“我竟然和一个6岁孩子竞选！”(图)

这里的「暂停」推测主要用意是要提醒拜登讲到此处时要暂停一下，好让群众高呼口号，但拜登却把暂停念出来。不过依据影片，现场群众仍接着高喊「下一个四年」的口号，拜登随后露出笑容。

这段画面立刻在社群媒体上引发讨论。川普阵营2016年与2020年竞选活动前顾问兼发言人柯尔特斯（Steve Cortes）表示，如果拜登不是总统，这次读稿机提词的失误会很有趣，但在这里他把暂停指令念出来了，通常这种指令在萤幕上会有括号来做区分，提示讲者不要把这部分念出来。

不过川普过去也曾出现口误，包括把拜登与前总统欧巴马搞混至少7次，并在事后宣称那是故意的。

▼ 美国总统拜登24日出席北美建筑工会（NABTU）活动发表演说。