下面的翻譯對嗎？
1）the last week of this month
2) last week
主要是有 THE的區別?
 功夫茶 寫道: |
下面的翻譯對嗎？
1）the last week of this month
2) last week
主要是有 THE的區別?
|
和of this mouth. 明顯多好多字母呀。
| 功夫茶 寫道: |
下面的翻譯對嗎？
1）the last week of this month
2) last week
主要是有 THE的區別?
|
你要區分得非常清楚的話，尤其是上面的例子，同時想說這兩個句子，有一種辦法，用間接引語的時間表達法，中文“上個星期”，英文本來是“last week”，你可以用：
previous week
| 功夫茶 寫道: |
下面的翻譯對嗎？
1）the last week of this month
2) last week
主要是有 THE的區別?
|
都沒the的，of this month 就已經限定了
| 功夫茶 寫道: |
下面的翻譯對嗎？
1）the last week of this month
2) last week
主要是有 THE的區別?
|
主貼的問題我不知道答案，回復扯點題外話，假設今天是星期四，Last Tuesday指的是前天，而不是上個星期的星期二；This Monday 是指下個星期一，而不是大前天。
樓主 / 功夫茶
